ESenRED deritzon estatuko Eskola Jasangarrien Sareak aurtengo Nazioarteko Gazteen Konferentzia, CONFINT, Guadarraman antolatuko du. Prozesua hainbat fasetan gauzatzen da. Lehenik eta behin, urterik urte, eskola bakoitzeko CONFINT antolatzen da. Ondoren, ikasturte amaieran, komunitate mailakoa egiten da eta, azkenik, estatu mailakoa.

ESenRED is a statewide Network of Sustainable Schools and this group will organize this year's State Confint in Guadarrama. It is important to remember that Confint is an International Youth Conference. The whole Confint process takes place in several phases: On the one hand, a Confint is held in schools every year. Then, at the end of the school year, a Confint is held at the regional level and, finally, at the state level.

Aurten hogeita-zortzi ikasle aurkeztu dira DELF frantses azterketarako, hamar ikasle A1 egiteko eta hamazortzi A2 egiteko. Eta berri ona zera da, denek gainditu dutela. Beraz, zorionak zuei!

Cette année vingt-huit élèves se sont présentés aux examens de français de DELF, dix à A1 et dix-huit à A2. Et la bonne nouvelle est qu`ils ont tous réussi. Alors on vous félicite!

This year twenty-eight pupils sat the DELF French exams, ten doing A1 and eighteen doing A2. The good news is that they all passed. Congratulations to all of you!

Sketch honen bidez Eguzkibegi ikastolak  Bidezko Merkataritzarekin duen konpromisoa  adierazi nahi du eta bereziki, Balasport bitartez, Pakistango oihalgintza industrian diharduten emakume langileen alde. Bidezko Merkataritzak Garapen Iraunkorrerako Helburuak ere betetzen dituenez, denon babesa merezi du!

In this sketch Eguzkibegi ikastola renews its compromise with Fair Trade, and in particular Balasport`s contribution to the defence of the rights of female workers in the textile industry in Pakistan. As Fair Trade fulfills so many Sustainable Development Goals it deserves everyone's support!

 

Aztertu Eusko Jaurlaritzaren Ingurumen Hezkuntzak sustatzen duen egitasmoa da, eta beronen barruko atal bat da Ibaialde.  Programa honek ibai-ekosistemak aztertzeko aukera eskaintzen die ikasleei eta aurten, eguraldi ederrak lagunduta, DBH 1. mailako ikasleak joan dira Usansoloko Lekubaso errekako ura aztertzera.

Aztertu is an Environmental Education programme of the Basque Government, and Ibaialde is a part of this programme. This programme provides pupils with the opportunity to explore a river's ecosystem, and this year our 1st Form pupils, accompanied by beautiful weather, went to Usansolo to study the ecosystem of the River Lekubaso.